Tuesday, May 5, 2015

An Old Letter

Mommy and I have been looking through the boxes of things from her attic, and this letter was in with things that came from Elizabeth Bramhall's house.  I thought you all might find it as interesting as I did, and I thought it might be nice if we could find the descendants of the girl who was fainting, and redeliver this letter a hundred plus years after its first delivery.





My attempted transcription:

Washington
June 19th 93

Dear Mrs. Bramhall,
I suppose
you will be quite surprised
to receive a letter from
me I often intended
 writing you but put it off
from day to day I heard
from Mr. Donohue that
you had met with a sad
accident having broken you
arm it certainly must
have been painful to
you and I sincerely hope
that by this time you
are able to around
Your letter to me after

Page 2
your return home was
not answered because
I was (not?) interested in
hearing from you for your
letter was very welcome
but I would think of
answering your letter every
day and so time went by
until now and perhaps
you will be surprised to
hear I am going to let
my oldest daughter go up
your way with Mr. Donohue
he leaves here about
the 9th July and she
will go with him she
studied to (sic) hard at school
that she got nervous and
feinted (sic) several times
so I had to take her
to Baltimore for a week
but it done her no good

Page 3
so Mr. Donohue was
so kind as to invite her
to spend a while with
his wife I would like
her to go and see you
and all the folks who
was so kind to me
while here in Washington
and if you will let
her stay a week or two
in your nice country
home (??) your debt
and shall certainly not
forget you but I should
not talk of this as I know
you know what a trip
to the country means to
one who lives in the hot
city and has every little
thing to buy - I hope you
will not inconvenience

Page 4
yourself in any way
as all I want her to have
is your nice milk & butter
and go out in the fields
and get pleny of fresh
air we are the same as
you saw us (???) (???)
to live and take every
ones sass as you (???)
the Washington Cranks
are famous - and its
move (???)  (???) all the
time Sometime at your
leisure drop me a line
and I will be glad to
know your arm is quite
well Sincerely Your Friend
Rose A McDonald
No 223 - 1st ct N.E.



2 comments:

  1. I wonder if the girl got to Go to the farm.... I would love to find that out! :)

    ReplyDelete
  2. @Chelle ~ I hadn't even thought about that! I hope she did, too!!

    ReplyDelete